CURRICULUM VITEA (version PDF)

★NOM: BEN LIU
★Balance (Boeuf)
★MADE IN CHINA - 1985.10.16

★LANGUES:

Chinois mandarin :écrit et parlé(langue maternelle)
Chinois cantonnais : écrit et parlé
Anglais : parlé couramment et écrit
Français : parlé couramment et écrit
Japonais : quelques notions
-----------------------------------------------------

roy_19855@hotmail.com
http://mm.uqat.ca/liub01/BENDA/
http://liubencow.spaces.live.com/
http://mm.uqat.ca/art-monie/
http://www.flickr.com/photos/royliuben/

-----------------------------------------------------

★''BEN'',en Chinois,ça s’écrit comme''犇''.Et ça veux dire trois boeufs. Parce-que mon grand-père,mon père et moi sommes nés l’année du boeuf."ROY", le nom a été utilisé pour mon cours d'Anglais en Chine. Nom de plume aussi. Mais vu que "BEN" est plus facile pour les gens d'ici est il a aussi les même lettres qu'il en Chinois, j’utilise moins en moins " ROY" maintenant.:)

-----------------------------------------------------

★FORMATION

•2006-2009

Baccalauréat ès arts avec majeure de création en multimédia interactif et mineure en production artistique (étudiant international), Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT)

•2004-2006

Baccalauréat en animation artistique, Communication University of China (CUC), Animation school, Pékin

•2001

Diplômé de formation à distance en bande dessinée. Maison «Les adolescents»

-----------------------------------------------------

★EXPÉRIENCES DE TRAVAILS

•2009

Directeur artistique adjoint pour une pièce de théâtre Bascule.(Québec)

Travail à la conception des décors et des costumes, au design graphique des affiches,
du site Internet, du cahier pédagogique  et du matériel publicitaire.

•2008-… 

Artiste et rédacteur invité pour chronique personnelle à long terme débutée en août 2008 pour le magazine chinois « 1626 ». (Chine)

•2008

Designer invité pour produire des cartes de vœux 2009 de l'UQAT. (Québec)

(http://uqat.ca/repertoire/cartesdenoel/)

 

Graphiste et modèle invité pour une brochure publicitaire présentant les programmes de l’UQAT. (Québec)

Modèle invité pour une affiche publicitaire (pendant cinq ans : 2008-2013) de l'UQAT sur un autobus Maheux. (Voyage principalement entre Rouyn-Noranda et Montréal), figure aussi l'adresse Internet mon-monde.ca  (Québec)
               

Assistant pour un artiste professionnel à Rouyn-Noranda. (Québec)
- Assistant d'atelier pour ses œuvres d’art plastique
-Traducteur pour ses documents (C.V. démarche artistique…)
-Graphiste pour faire les maquettes de ses œuvres avec ordinateur.
-Réalisateur pour son site web. (www.rocklamothe.com)
-Contacteur et traducteur pour réaliser son exposition en Chine.

Traducteur invité pour les nouveaux étudiants chinois en multimédia installés au Québec

Assistant d'enseignement pour un professeur invité de Chine à l'UQAT en multimédia.

Enseigneur de la langue chinoise pour un professeur en sciences et développements  humain et social de l’UQAT. (Québec)

 

•1998-1999   

« Les secretsde l’univers »,

bande dessinée parue en feuilleton dans le journal «Shenzhen Youths' Daily» (Chine)

•1997            

« Petits-conseils de Hongkong »,

bande dessinée tirée en parties, à la maison d'édition Liaoning Art (Shenyang, Chine)

-----------------------------------------------------

★PRÉSENTATIONS PUBLIQUES

•2008

« BENDA », (site web version Flash ), Soirée Multimédia. (Rouyn-Noranda, Québec)

« UN PICK-UP À ROUYN – Carnet de voyage de Liu Ben », (court-métrage, participation en tant que comédien et traducteur), «le 27e Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue». (Rouyn-Noranda, Québec)

•2007

Court-métrage « C'est la WE » (réalisateur et comédien) a été choisi pour présenter dans «le 26e festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue » (Québec, Canada)

•2006

« UN PICK-UP À ROUYN – Carnet de voyage de Liu Ben », Soirée Multimédia et Espace Vidéo. (Rouyn-Noranda, Québec)

« Le poisson » (animation, court-métrage), Soirée Multimédia, Rouyn-Noranda. (Québec)

•2001

« Friendship » (gouache), «The Art Competition of International High School Students». (Japon)

•2000

« Patrie, école et nous » (peinture à l’huile), à l’exposition pour l’anniversaire des 15ans de « Shenzhen Experimental School », au musée de Guan Shan-yue. (Chine)

« Sakura,sakura » (peinture à l’huile), en exposition permanente au « Shenzhen Experimental School ». (Chine)

-----------------------------------------------------

★PUBLICATIONS

•2008 - …

« Voyage de Benda au Canada », (rédacteur invité pour une colonne personnelle à long terme débutée en août 2008) pour le magazine chinois « 1626 ». EXEMPLE-1, EXEMPLE-2

•2005

« L’Île », film en photomontage publié dans le magazine « Digital World », 2005,1er édition (Chengdu, Chine)

•2000

« Patrie, école et nous », (peinture à l’huile publiée sur la couverture), édition du 15e Anniversaire de la fondation de l’établissement « Shenzhen Experimental School »

•1998-1999

« Les secrets de l’univers », bande dessinée parut en feuilleton dans le journal «Shenzhen Youths' Daily»

•1997

« Petits-conseils de Hongkong », bande dessinée tiré à part, à la maison d'édition Liaoning Art, (Shenyang, Chine)

« La biographie de Xiao-Liang », (bande dessinée), «Jeunes artistes» (Chine)